Elle est encore en vie...
Hira...
Pardonnez le dérangement.
Je suis le capitaine du deuxième vaisseau de Circus, l’organisation de défense nationale,
Hirato.
Je vous ferai des excuses en bonne et due forme le moment venu.
Sur ce...
Circus...
Il nous faut votre empreinte vocale. Allez-y, dites n’importe quoi.
Sa... Salut.
Je m’incruste.
« Je suis rentré... » Yogi avait juste envie qu’on dise ça.
Empreinte vocale enregistrée.
Soyez les bienvenus à bord du premier vaisseau de Circus.
Bon, pour commencer, vous allez ranger cette pièce.
Je veux que ça soit fini à mon retour.
Vous nous excuserez, on sait pas y faire avec les invités.
Mais à voir la bande d’incapables du deuxième vaisseau, je me dis que c’est peut-être trop dur pour vous.
Gareki ?
Je vais te finir ça vite fait.
J’attends de voir ça.
Kii leur mène la vie dure.
Suffirait de leur ficher la paix.
On sait à peu près tout de Nai maintenant.
Mais quant à lui, aucun registre d’état civil.
N’a pas de famille...
A été retrouvé abandonné à Karasuna.
Il se trouvait à bord d’un navire servant au trafic d’êtres humains ?
Ne serait-ce pas ce même navire que Tsukitachi et Hirato ont coulé ?
Bordel...
On n’en voit pas la fin.
Qu’est-ce qu’il y a ?
J’ai travaillé dehors et maintenant mes poils sont tout frisés.
Hein ? T’es un de ces super lapins, non ?
Tu peux pas te programmer pour éviter ça ?
Je vais te brosser.
Merci.
C’est agréable.
Il a déjà oublié qu’on devait nettoyer cette pièce, j’imagine ?
Tant pis.
Disons que j’ai perdu, cette fois-ci.
Bon, OK. Approchez, les boules de poils.
Ah, Kiichi. On a fini dans une minute.
Pourquoi les lapins vous aident-ils ?!
Tu m’excuseras, est-ce que j’ai trop traîné ?
Salut, me revoilà.
Ils ont retrouvé Tsukumo ?!
T’es content ?
Youpi ! Youpi !
Yogi n’est toujours pas réveillé toutefois, il vous faudra rester ici encore un peu de temps.
Si vous avez des questions, je me ferai un plaisir de vous répondre.
Concernant Tsubame... Comment va-t-elle ?
Elle va bien.
Et elle s’inquiète tout le temps pour toi, Gareki.
Je ne vois pas pourquoi.
Étant donné qu’elle est sous la protection de Circus, sa liberté de mouvement s’en trouve limitée.
En contrepartie, nous nous occupons de son grand-père.
Elle est très heureuse de pouvoir ainsi libérer son bienfaiteur de cette charge.
Je vois. C’est tant mieux pour lui.
Ga...
J’y pense, tu m’expliques comment fonctionnent vos armes ?
Oh, ça t’intéresse, mon gars ?
Si tu veux, on ira y jeter un coup d’œil ensemble demain !
Hein ?!
Qu’est-ce qui vous prend de vouloir montrer ça au premier venu ?!
La raison est toute simple.
C’est de là-bas que proviennent les bracelets de Circus, la source même de nos pouvoirs.
Nos ennemis sont encore dans la nature.
Vous avez pensé à ce qui...
Tout ira bien, on sera avec eux.
Pas vrai, Kiichi ?
Cela va sans dire.
Ne me comparez pas, moi, Kiichi, à ces truffes du deuxième vaisseau.
Régalez-vous !
On fera l’école buissonnière demain !
L’école buissonnière, vous dites ?
Et le travail, vous en faites quoi, fainéant ?!
Désolé de vous imposer ça.
Mais vu qu’on devra travailler ensemble dorénavant,
j’aimerais tester votre réactivité.
Vous n’avez qu’à fuir en évitant que je vous attrape, d’accord ?
Ça me va.
C’est bien lui qui s’est fait tabasser par le lapin, non ?
Bon bah, on y va.
Tu n’as encore rien vu de la force de nos ennemis.
Sinon, tu ne serais déjà plus de ce monde.
Si tu comptais te la couler douce ici, tu t’es gouré d’endroit.
Pour tout te dire, si tu es là, c’est uniquement par égard pour Nai, saisi ?
Laisse les grands s’occuper de choses qui te dépassent.
Rentre chez toi et le monde s’en portera mieux.
Bon bah, amusons-nous demain !
Amusons-nous demain.
Où est-ce que tu vas ?
Tu veux parler à Jiki ?
Il t’a dit quelque chose ?
Tsukitachi.
Je... veux pas voir Gareki partir !
Pardon ? Oh, je vois.
Essayons de reformuler ta phrase.
Euh...
Tout le monde est en danger parce que je suis avec eux, mais...
Tu crois que c’est à cause de toi que nos membres sont blessés ?
Mais d’un autre côté, c’est en restant ici que les Vargas que nous pourchassons viennent directement à nous.
Alors tu vois, tu nous aides énormément.
Profites-en, utilise nos ressources pour trouver Karoku.
Quoi qu’il arrive, nous surmonterons la difficulté en tant que groupe.
Ce n’est en rien ta faute.
Vous savez, j’ai demandé à Gareki de m’accompagner.
C’est pour ça qu’il est tout le temps en danger.
Si chacun partait de son côté, Gareki pourrait rentrer chez lui...
Et toi, as-tu un endroit que tu considères comme « chez toi » ?
Je me demande si Gareki possède un tel endroit.
Les Vargas vous ont tous les deux à l’œil.
Du coup, ça risque d’être dur de reprendre une vie normale.
Mais vous avez des rêves bien à vous, non ?
Des rêves à nous ?
À toi de faire ce qu’il faut pour te rapprocher un peu plus des tiens.
Aimer quelqu’un, ce n’est pas s’inquiéter inutilement pour lui, c’est connaître ses rêves et aspirations.
Non, arrêtez ! Mais arrêtez donc !
Bah désolé, je suis un chouia pressé !
Si le docteur Akari vous le demande, dites que je...
Au lit !
Docteur Akari !
Mais euh !
Je n’aime pas savoir Gareki et Nai à bord du premier vaisseau !
Ils doivent les martyriser !
Les membres du premier vaisseau sont partis enquêter hier.
À Vinto ?
Nai et Gareki les accompagnent, semble-t-il.
Ils finiront bien par s’entendre, comme avec vous.
Vinto est une réserve naturelle connue pour les animaux rares et exotiques qu’elle abrite.
On a toutefois relevé des traces de braconnage et les cadavres des coupables ont été retrouvés...
Te fatigue pas à essayer de leur expliquer, ils y comprendront rien de toute façon.
Évitez de vous mettre dans nos pattes, les mômes.
Ah, c’est toi...
Azana, de la Division Vie.
On s’était pas revus depuis Rinoll.
Tu as quoi au visage ?
Ah, c’est de cette façon que la plupart des animaux dont je m’occupe montrent leur affection...
Vous pourrez faire la causette plus tard.
On pourrait pas passer directement à l’enquête ?
On se séparera en deux groupes pour couvrir plus de terrain.
Après vous, messieurs de la Division Vie.
Tu viens avec moi, Gareki ?
Je te dirai tout de la source de nos pouvoirs.
J’arrive.
Moi aussi.
Nai, on y va ?
Jiki, t’oublies ton guide.
Ça ne me dérange pas d’ignorer les gens, mais quand c’est eux qui m’ignorent, ça m’énerve.
Depuis la découverte des braconniers morts,
le nombre de bêtes tuées a diminué.
Ce dernier a réchappé de peu.
Et qu’est-il arrivé au braconnier ?
Il me semble qu’il est mort.
Qui a découvert le corps ?
Le professeur Murano et moi.
Je vois.
Une bonne chose que l’animal ait survécu.
Qu’est-ce qui t’arrive ?
Pas assez dormi hier ?
Je vais bien.
Nos bracelets sont fabriqués à partir de cellules collectées ici, sur ces créatures.
C’est un environnement extrême, soleil et nourriture sont en quantité limitée.
Pour survivre, les êtres qui vivent ici se sont adaptés et sont devenus plus résistants.
Leur mutation porte sur une grande production d’énergie et des capacités de guérison hors du commun.
Nous avons extrait ces cellules et avons obtenu, suite à un processus de recherche rigoureux,
incura, une cellule omnipotente.
Celle-là même qu’on trouve à l’intérieur de nos bracelets et qui nous permet de matérialiser nos pouvoirs.
Allez-y.
C’est ce que tu entends par « matérialiser » ?
Ouais. Mais c’est également un pouvoir à double tranchant.
Manipuler la cellule incura n’a rien de facile.
À relâcher trop de pouvoir, sans contrôle aucun,
on finit par être submergé.
Quoique, tous nos membres sélectionnés sont capables de maîtriser ce pouvoir
et sont passés par un entraînement rigoureux.
Les corps ont été trouvés quelque part par ici.
À vue de nez, on peut dire sans trop se risquer que c’est l’œuvre de Vargas, non ?
Des Vargas sont donc derrière tout ça ?
Si j’en crois le rapport, nos victimes sont toutes des braconniers.
Jiki, quelque chose approche.
C’est juste un lézard mousseux.
Ce n’est pas ce que j’ai entendu.
Professeur Murano !
Kiri, ces gens ne sont pas des braconniers !
C’est lui que j’ai entendu.
Il est sur ses gardes.
Il a déjà été attaqué par des braconniers.
Il n’écoute plus. Kiri, du calme !
Kiri...
Arrêtez !
Kiri n’a rien fait de mal !
C’est vrai, et c’est exactement ce qui rend ton acte encore plus inexcusable.
Tu fais partie de notre équipe, nous avons la même mission,
mais je ne peux pas te faire de traitement de faveur.
Cours, Kiri !
Ils ont fini par le trouver, hein ?
Trouvé quoi ?
Ne t’inquiète pas.
Kiichi et Jiki sont avec Nai.
Kiri !
Merde !
Yogi !
Einsammelt!
Kiri !
Nai, tu n’as rien ?
Qu’aurais-je dû faire ?
Si je n’avais pas administré cette drogue à Kiri, sa mort aurait été certaine.
Je craignais tant de le perdre que je me fichais bien de savoir si cette drogue lui ferait perdre la tête.
Je voulais avoir le pouvoir
de protéger les êtres qui me sont chers.
Dis-moi comment tu as mis la main sur cette drogue.
J’ignore son nom.
Il disait travailler pour le docteur Akari, je lui ai donc fait confiance.
Pas terrible comme point de départ.
Ouais bon, c’est pas grave.
On saura le reste à l’interrogatoire.
Non ! Le professeur voulait juste protéger ces animaux...
Jiki...
Yogi...
Je vais mettre fin à tes souffrances.
Ton sacrifice ne sera pas vain.
Ma faux terrassera le mal qui est enfoui en toi.
Kiichi...
Ah, Yogi...
Gareki !
Tu m’appelles enfin par mon prénom, dis ?!
Quoi ?
C’est trop chouette !
Tu ne l’avais jamais fait jusque-là, je croyais que tu me détestais.
Tu me chantes quoi, là ?
T’es sûr que c’est la première fois ? Non pas que j’y pense...
Jamais ! Tu ne l’as jamais fait !
Si, j’te dis !
T’écoutais pas, c’est tout !
Pendant que t’étais inconscient, à Rinoll...
Mes plus plates excuses pour Rinoll.
Tu vas mieux, au moins ?
Je pète la forme !
Allez, rentrons ! À bord de notre bien-aimé deuxième vaisseau !
Je suis rentré !
Bonsoir.
Je suis rentré.
Gareki,
ça ne va pas ?
Tu oublies de dire « Je suis rentré ».
Je suis rentré.
Bonsoir.
Tsukumo !
Jiki ? Qu’est-ce que tu fais là ?
J’ai pour ordre d’accompagner Nai et Gareki pour le moment.
Ça sera très instructif.
Il se porte bien ?
Hein ?
Ah, oui.
Entendu. Merci.
Tu parles d’une corvée.
À chaque fois que je vais le voir, j’ai l’impression que j’y laisserai des plumes.
Son état semble s’être stabilisé ces derniers temps.
Il va finir avec la peau sur les os de toute façon.
On gâche la nourriture pour lui, si tu veux mon avis.
J’ai quelque chose à te demander.
Quoi donc ?
Tu as un chez toi ?
C’est où ? C’est où ?
La ferme !
J’en ai pas !
Je ne trouvais plus mes mots.
C’est comme s’il voyait au fond de moi.
Je me rends parfaitement compte à quel point je suis faible !
Mais je voulais changer. Je voulais voir le monde et faire mes preuves.
Mais tout compte fait, qu’ai-je réussi à faire ?
Un chez moi ?
Je n’ai même pas le droit de posséder une telle chose !
Tu oublies de dire « Je suis rentré ».
Je veux rester ici encore un peu de temps, par contre.
Gareki, je veux rester ici, avec tout le monde.
Et j’aimerais beaucoup retrouver Karoku sain et sauf.
Je ferai tout ce que je pourrai pour ça.
Je ne te comprends plus.
Dieu du ciel... Yogi a donc régressé à ce point ?
La pièce est nickel, alors tout va bien, non ?
Se servir des lapins, c’est tricher !
Oh, je me souviens ! J’ai quelques-uns de ces éclairs que tu aimes tant.
Ouah ! J’en prendrai bien un !
Jiki, t’es où ?
Il est pas là, je mange sa part !